| # |
Phonetique |
Explication |
| 1 |
Allah |
Le Dieu tout puissant qui se révèle |
| 2 |
Ar-Rahman |
Le très miséricordieux |
| 3 |
Ar-Rahim |
Le tout miséricordieux |
| 4 |
Al-Malik |
Le souverain |
| 5 |
Al-Quouddous |
L'infiniment sain |
| 6 |
As-Salam |
La paix, La securité |
| 7 |
Al-Mou'min |
Le fidèle, Le sécurisant |
| 8 |
Al-Mouhaymin |
Le surveillant, Le témoin, Le préservateur |
| 9 |
Al-'Aziz |
Le tout puissant, L'irrésistible |
| 10 |
Al-Djabbar |
Celui qui domine et contraint |
| 11 |
Al-Moutakabbir |
Le superbe, Celui qui se magnifie |
| 12 |
Al-Khalik |
Le créateur, Le déterminant |
| 13 |
Al-Bari' |
Le créateur, Le producteur, Le novateur |
| 14 |
Al-Djabbar |
Celui qui domine et contraint |
| 15 |
Al-Khaliq |
Le créateur, Le déterminant, Celui qui donne la mesure de toute chose |
| 16 |
Al-Mousawwir |
Le formateur, Celui façonne ses créatures de différentes formes |
| 17 |
Al-Ghaffar |
Le tout pardonnant |
| 18 |
Al-Qahhar |
Le tout et très contraignant, Le dominateur suprême |
| 19 |
Al-Wahhab |
Le donateur gracieux, généreux |
| 20 |
Ar-Razzaq |
Celui qui pourvoit et accorde toujours la subsistance |
| 21 |
Al-Fattah |
Le conquérant, Celui qui ne cesse d'ouvrir et d'accorder la victoire |
| 22 |
Al-'Alim |
Le très savant, L'omniscient |
| 23 |
Al-Quabiz |
Celui qui retient et qui rétracte |
| 24 |
Al-Basit |
Celui qui étend sa générosité et sa miséricorde |
| 25 |
Al-Khafiz |
Celui qui abaisse |
| 26 |
Ar-Rafi' |
Celui qui élève |
| 27 |
Al-Mou-izz |
Celui qui donne puissance et considération |
| 28 |
Al-Mouzhill |
Celui qui avilit |
| 29 |
As-Sami |
L'audient, Celui qui entend toute chose |
| 30 |
Al-Basir |
Le voyant, Celui qui voit toute chose |
| 31 |
Al-Hakam |
Le juge, L'arbitre, Celui décide |
| 32 |
Al-'Adl |
Le juste, L'équitable, Celui qui rétablit l'équilibre |
| 33 |
Al-Latif |
Le subtil-bienveillant, Le bon |
| 34 |
Al-Khabir |
Le très instruit, le bien informé |
| 35 |
Al-Halim |
Le longanime, Le très clément |
| 36 |
Al-'Azim |
L'immense, Le magnifique, L'éminent, Le considérable |
| 37 |
Al-Ghafour |
Le tout pardonnant |
| 38 |
Ash-Shakour |
Le très reconnaissant, Le très remerciant, Celui qui accroît infiniment |
| 39 |
Al-'Aliyy |
Le sublime, L'élevé, Le très haut |
| 40 |
Al-Khabir |
L'infiniment grand, plus élevé en qualité que ses créatures |
| 41 |
Al-Afizh |
Le préservateur, Le conservateur |
| 42 |
Al-Mouqit |
Le gardien, Le puissant, Le temoin |
| 43 |
Al-Hasib |
Celui qui tient compte de tout, Celui qui suffit à ses créatures |
| 44 |
Al-Djalil |
Le majestueux, qui s'attribue la grandeur du pouvoir et la gloire de sa dignité |
| 45 |
Al-Karim |
Le tout généreux, Le noble généreux, pur de toute abjection |
| 46 |
Ar-Raqib |
Le vigilent, Celui qui observe |
| 47 |
Al-Moudjib |
Celui qui exauce, Celui qui repond aux nécésiteux et aux désireux qui Le prie |
| 48 |
Al-Wasi' |
L'ample, Le vaste, l'immense |
| 49 |
Al-Hakim |
L'infiniment sage |
| 50 |
Al -Ba'is |
Celui qui ressuscite ses serviteurs après la mort, Celui qui incite |
| 51 |
Az-Zahir |
L'extérieur, L'apparent |
| 52 |
Ash-Shahid |
Le témoin, qui n'ignore rien de ce qui arrive |
| 53 |
Al-Batin |
L'intérieur, Le caché |
| 54 |
Al-Haqq |
Le vrai, dont est la seule véritable |
| 55 |
Al-Wali |
Le maître très proche, Celui qui dirige |
| 56 |
Al-Wakil |
Le gérant, L'intendant, Celui à qui on se confie et dont le soutien ne fléchit jamais |
| 57 |
Al-Mouta'ali |
Le sublime, L'éxalté, L'élevé, pur de tout attribut de création |
| 58 |
Al-Qawiyy |
Le très fort, Le très puissant, Celui qui possède le pouvoir complet |
| 59 |
Al-Baar |
Le bon, Le bienveillant, Le bienfaisant envers ses créatures |
| 60 |
Al -Matin |
Le très ferme, L' inébranlable qui jamais ne fléchit ou ne fatigue |
| 61 |
At-Tawwab |
Celui qui ne cesse de revenir, d'accueillir le repentir sincère de ses adorateurs et qui leur accorde son Pardon |
| 62 |
Al-Waliyy |
Le très proche, L'ami, Le maître, Le tuteur |
| 63 |
Al-Mountaqim |
Le vengeur, qui a le dessus sur ses ennemis et les punit pour leur péchés |
| 64 |
Al-Hamid |
Le très - louange, Celui qui est digne de louange |
| 65 |
Al-Afouww |
Celui qui efface, L'indulgent dont le pardon est large |
| 66 |
Al-Mouh'sy |
Celui dont le savoir cerne toute chose, Celui qui garde en compte |
| 67 |
Ar-Raouf |
Le très - doux, Le très - bienveillant, à la miséricorde extrême |
| 68 |
Al-Moubdi |
Celui qui sans modèle, Celui qui donne l'origine |
| 69 |
Malikoul-Moulk |
Le posseseur du royaume, qui contrôle son règne et donne un règne à qui il veut |
| 70 |
Al-Mou'id |
Celui qui redonne existence après la mort, Celui qui réintègre, qui répète |
| 71 |
Zhoul Djalal Wal-Ikram |
Le détenteur de la majesté et de la générosité, qui mérite d'être éxalté et non renié |
| 72 |
Al-Mouh'yi |
Celui qui fait vivre, qui donne la vie |
| 73 |
Al-Mouqsit |
L'équitable, Celui qui rend justice, sans léser quiconque |
| 74 |
Al-Moumit |
Celui qui fait mourir le vivant |
| 75 |
Al-Djami |
Celui qui réunit, Celui qui synthétise |
| 76 |
Al-Hayy |
Le vivant, dont la vie est différente de notre vie |
| 77 |
Al-Ghaniyy |
Le suffisant par soi, Celui qui n'a besoin de personne |
| 78 |
Al-Quayyoum |
L'immuable, Le subsistant par soi |
| 79 |
Al-Moughni |
Celui qui confère la suffisance et satisfait les besoins de ses créatures |
| 80 |
Al-Wadjid |
L'opulent, Celui qui trouve tout ce qu'il veut |
| 81 |
Al-Mani' |
Le défenseur , Celui qui empêche, Celui qui protège et donne victoire à ses pieux croyants |
| 82 |
Al-Madjid |
Le noble, Le majestueux, Celui qui a plein de gloire |
| 83 |
Ad - Dhar |
Celui qui contrarie, Celui qui peut nuire ( à ceux qui l'offensent) |
| 84 |
Al-Wahid |
L'unique, sans associé, Le suel, L'un |
| 85 |
An-Nafi |
Celui qui accorde le profit, L'utile, Celui qui facilite à qui il veut |
| 86 |
As-Samad |
Le maître absolu, Le soutien universel, Celui en qui on place sa confiance |
| 87 |
An-Nour |
La lumière |
| 88 |
Al-Qadir |
Le puissant, Le déterminant, le détenteur du pouvoir |
| 89 |
Al-Hadi |
Le guide |
| 90 |
Al-Mouqtadir |
Celui qui a pouvoir sur tout, Le détenteur absolu du pouvoir |
| 91 |
Al-Badi |
Le novateur, Celui qui a crée toute chose et les a formés sans exemple précédent |
| 92 |
Al-Baqi |
Le permanent, dont la non existence est impossible pour lui |
| 93 |
Al-Mouqaddim |
Celui qui met en avant, Celui qui précède ou devance |
| 94 |
Al-Waris |
L'héritier |
| 95 |
Al-Mou'akhkhir |
Celui qui met en arrière, Celui qui vient en dernier ou qui retarde |
| 96 |
Al-Wadoud |
Le Bien-Aimant, le Bien-Aimé |
| 97 |
Al-Awwal |
Le premier, dont l'existence n'a pas de commencement |
| 98 |
As-Sabour |
Le patient, Le très - contant, qui recule la punition des pécheurs |
| 99 |
Al-Akhir |
Le dernier, dont l'existence n'a pas de fin |