Question : De quelle manière s´adressera-t-on le « Jour de la Résurrection » aux gens ? Est-ce qu´Allâh -Ta´âla- s´adressera aux gens en langue Arabe ? Est-il authentique que la langue des Gens du Feu sera « al-Fârassiyyâh » [Le Persan] et que la langue des Gens du Paradis sera l´arabe ?

Réponse : Louange à Allâh Seigneur des Mondes,
Nous ne savons pas en fait quelle langue les gens parleront [ce jour-là]. Aussi, [nous ne savons pas] en quelle langue ils entendront le discours d´Allâh -Djalla wa ´Alâ. Certes Allâh -Ta´âla- ne nous a informé en rien sur le sujet, ni même Son Messager (´alayhi as-Salât wa sallam). Et il n´est pas authentique [de croire] que « al-Fârassiyyâh » sera la langue des habitants de l´enfer [al-Djahannâm], comme [il n´est pas authentique de croire] que l´arabe sera la langue des gens de la félicité éternelle [Na´îm al-Abadî]. Et nous ne connaissons pas de discussion [débat] sur le sujet entre les Compagnons (Radhiallâhu ´anhum). Bien au contraire, ils se sont suffit de cela [de la connaissance qu´ils avaient sur le sujet]. Car certes la parole semblable à cela n´était que celle basée sur la curiosité, et non pas sur ce qu´Allâh a dit à son Prophète. Néanmoins, cela a été inventé par ceux qui sont venu après le califat [des dernières générations].

Certaines personnes ont dit : « Ils se parleront en arabe. »

Et d´autres ont dit : « Sauf les Gens du Feu [Ahl an-Nâr], qui répondront en « Fârassiyyâh » qui est leur langue dans le feu. »

Et d´autres encore ont dit : « Ils converseront en « Siriyyâniyyah », car celle-ci est la langue de Âdam, et c´est à partir de celle-là que se sont ramifiées [toutes les langues]. »

Et certains encore ont dit : « Sauf les Gens du Paradis, qui certes eux, parleront en arabe. »

Toutes ces paroles ne représentent aucune preuve pour la personne [qui les possède], ni sur le chemin de l´intellect et ni sur celui des récits. Mais plutôt, elles sont des prétentions dépourvues de toutes preuves. Wa Allâhu -Subhânahu wa Ta´âla A´lâm wa Ahkâm. [1]

-------------------------------------------
[1] Madjmu´ al-Fatâwa de Ibn Taymiyyah, vol-4 p.185